Russia Culture Class

列夫·尼古拉維奇·托爾斯泰(Лев Никола́евич Толсто́й)於 1828 年 9 月 9 日出生於亞斯納亞波利亞納(Ясная Поляна)莊園  圖拉省。1910 年 11 月 10 日過世,享年 82 歲。

  1. 請問「亞斯納亞波利亞納」的意思是什麼?
    「亞斯納亞波利亞納」(Ясная Поляна)在俄語中意為「明亮的草原」或「光明的空地」。這個名字直接反映了這個地方的自然美景和開闊的景色。亞斯納亞波利亞納是列夫·托爾斯泰的家族莊園,也是他的出生地,位於今天的俄羅斯圖拉州。托爾斯泰大部分的生命都在這裡度過,並在這裡寫下了他的許多著名作品,如《戰爭與和平》和《安娜·卡列尼娜》。

  2. 俄羅斯人的姓名與稱呼方式為何?
    俄羅斯人的姓名通常由三部分組成:名字(имя),父名(отчество),和姓氏(фамилия)。名字是個人的名稱,父名是由父親的名字加上性別相應的後綴形成(男性後綴為-ович 或-евич,女性後綴為-овна 或-евна),表示「某某之子」或「某某之女」。姓氏則是家族的名稱。例如,列夫·尼古拉維奇·托爾斯泰的名字是列夫(Lev),父名尼古拉維奇(Nikolaevich)意味著“尼古拉的兒子”,姓氏托爾斯泰(Tolstoy)。

在稱呼方面,正式場合下通常使用全名(名字+父名),這是一種表達尊敬的方式。不太正式的場合,人們可能只使用名字。非常親近的人之間,可能會使用昵稱或名字的縮短形式。

Мир(米爾)的意思?

在俄語中,“Мир”(米爾)有幾個意思,具體含義取決於上下文:

  1. 和平:最常見的含義之一是“和平”或“無戰爭狀態”。這個詞用於描述國家或人民之間沒有衝突或戰爭的狀態。

  2. 世界:另一個常見含義是指整個世界或宇宙。在這種用法中,它可以指代地球、人類社會或者是所有存在的事物的總和。

  3. 社區或村莊:在歷史上,特別是在俄羅斯帝國和蘇聯的文獻中,“мир”也被用來指一個農村社區或集體農莊,這是俄國傳統社會的基本單位。

因此,“Мир”的確切含義需要根據講話或書寫的具體上下文來解釋。

Licensed under CC BY-NC-SA 4.0
RyanKert
Built with Hugo
Theme Stack designed by Jimmy